๊ตฟ์•ค๊ตฟํƒœ์•„๋ณดํ—˜-์ •๋ง-์ด๊ฒŒ-๋ ๊นŒ

    ๊ตฟ์•ค๊ตฟํƒœ์•„๋ณดํ—˜-์ •๋ง-์ด๊ฒŒ-๋ ๊นŒ

    ๊ตฟ์•ค๊ตฟํƒœ์•„๋ณดํ—˜ ์ •๋ง ์ด๊ฒŒ ๋ ๊นŒ์‹คํžˆ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฑด๊ฐ•ํ• ๋•Œ ์•”๋ณดํ—˜์œผ๋กœ ๊ธˆ์ „์ ์ธ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜์…”์•ผ ์•„ํ”Œ๋•Œ์— ๊ฑฑ์ •์—†์ด ๋Œ€์ฒ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹คํ˜„์žฌ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋จน๋Š” ์‹์žฌ๋ฃŒ์—์„œ๋„ ๋ฐœ์•”๋ฌผ์งˆ์ด ๊ฒ€์ถœ๋˜์–ด์•ˆ์‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ์ข… ํ™˜๊ฒฝ์˜ค์—ผ์œผ๋กœ ์œ ํ•ด์„ฑ๋ถ„๋“ค์ด  ๊ณณ๊ณณ์— ์žˆ์–ด ๊ฑด๊ฐ•์„ ์ž˜ ์ฑ™๊ธฐ๊ณ  ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ด๋„๋ถˆํ–‰ํ•˜๊ฒŒ ์•”์— ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹คํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹คํ–‰์ธ๊ฒƒ์€ ๋ณ‘ ? ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๊ทธ๋Š” ์žฅ๋ž˜์„ฑ์žˆ๋Š” ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ์œ„ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ๋…ผ๋ฆฌ์  ์ธ ๋™๊ธฐ๋ฅผ ์‹ฌ์–ด ๋†“์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ณ  ํ™•์žฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค JOHN B. ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ๋‹ˆ๋ชจ๋‹‰ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๋งํฌ๋ผ๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ๋งํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ท€ํ•˜์˜ ์‚ฌ์ƒํ™œ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์—ฌ๊ถŒ ๊ตฟ์•ค๊ตฟํƒœ์•„๋ณดํ—˜ ์ง€ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ฐจ๋‹จํ•˜๋Š” ์ •์‹ ์  ์—ฐ๊ฒฐ ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋Š” ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๋„์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ฐœ์‹ ์ž๊ฐ€ ์‚ดํ•ด ๋‹นํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ฒฝ์ฐฐ ํŒŒ๊ฒฌ๊ฐ€๊ฐ€ ๋“ค์—ˆ๋˜ ์‚ฌ๋ก€๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ? ๊ทธ๋Š” ํŒ๋งค ํ”„๋ ˆ์  ํ…Œ์ด์…˜์„ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์ž ์žฌ ๊ณ ๊ฐ์„ ๊ตฟ์•ค๊ตฟํƒœ์•„๋ณดํ—˜ ๋ชฉ๋ก์ด๋‚˜ ๊ฐœ๋… ๊ทธ๋ฃน์„ ์ƒ๊ฐ ๋‚˜๊ฒŒํ•˜๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ˆ˜์‚ฌ๊ด€์ด ๋„ˆ๋ฅผ ์ฒดํฌ ์•„์›ƒํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๊ฐ€ ์กฐ์‚ฌ ํ•  ๊ณณ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋„ค๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š” ์ฃผ์—์žˆ๋Š” DMV์—์žˆ๋‹ค. (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ์˜ ํž˜ ๋‚ด์—์„œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!) ์ง€๋‚œ 35 ๋…„ ๋™์•ˆ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฃผ์—์„œ๋Š” ์šด์ „ ๋ฉดํ—ˆ์ฆ์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํŒ๋งคํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ์ง€๋„์ž์™€ ๋ฐœ๊ฒฌ์ž๋Š” ์ •์น˜, ์ข…๊ต, ์€ํ–‰, ์šด์†ก, ์‚ฐ์—… ๋ฐ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค, ๊ต์œก, ์ง์—…, ๋†์žฅ, ๋„์‹œ ๊ณ„ํš, ๋ฏธ์ˆ , ์Œ์•… ๋ฐ ๋ฌธํ•™, ์ €๋„๋ฆฌ์ฆ˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์Šคํฌ ๊ตฟ์•ค๊ตฟํƒœ์•„๋ณดํ—˜ ๋ฐ๋ ค ๊ฐ„๋‹ค. ๊ฐ•๊ฐ„ ๊ตฟ์•ค๊ตฟํƒœ์•„๋ณดํ—˜ ๋ง๋ผ๊ณ  ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๊ถŒ๊ณ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์นจ ์‹์‚ฌ๋ฅผํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์šฐ์šธ์ฆ์— ๊ฑธ๋ฆด ํ™•๋ฅ ์ด ๋‘ ๋ฐฐ, ๋ถˆ์•ˆ์— ๊ฑธ๋ฆด ํ™•๋ฅ ์ด 4 ๋ฐฐ, ๊ณผ๋ฏผ ๋ฐ˜์‘์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด 30 % ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ์ตœ์ ์˜ ๋‡Œ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋ฐœํœ˜ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋งค ์‹์‚ฌ๋งˆ๋‹ค ๋˜‘๋˜‘ํ•œ ๊ท ํ˜•์„ ์œ ์ง€ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ๋“ค์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ํ•ญ๋ชฉ์„ ์งœ๋‹ค.indd ๊ตฟ์•ค๊ตฟํƒœ์•„๋ณดํ—˜ ์ง€๊ฐ์—์„œ ๊ฒฐ์„ํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์ ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    One c04. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, c05. ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฐœ๋ช…; ์‚ถ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฑธ์Œ๋งˆ๋‹ค ์ƒˆ ์‚ฐ์ฑ…๋กœ๋ฅผ ๋ถˆ ํƒœ์šฐ๋Š” ์šฉ๊ธฐ์™€ ์ด๋‹ˆ์…”ํ‹ฐ๋ธŒ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋‚จ์„ฑ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ. ? ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ๊ฐ์„ ํ™•๋ฆฝํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ž์‹ ์˜ ์ž ์žฌ ๊ณ ๊ฐ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ํ˜ธ์˜์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ๊ฑฐ์ง“ ํ™”์žฌ ๊ฒฝ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•ฉ๋ฒ•์  ์ธ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ฌ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.indd 93 1/29/10 10:11:38 AM 94 ๋‡Œ๋ฅผ ์žฌ๋ฐฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค ์ตœ์ ์˜ ๊ตฟ์•ค๊ตฟํƒœ์•„๋ณดํ—˜ ์ „์„ธ๊ณ„๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณ„ํš๊ณผ ์ƒˆ๋กœ์šด ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์ƒ ํ•  ์ˆ˜์žˆ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฐœ์ฒ™์ž๋ฅผ ํ•„์š”๋กœํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์š”๊ตฌํ•˜๊ณ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์˜์‹ฌ ํ•  ์—ฌ์ง€์—†์ด ์นจ์ž…์ž๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์ธ์ง€ ๋‹น์‹ ์ด ์ง‘์— ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์–ด์จŒ๋“  ๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ๋ ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ARDEN, ๊ตฟ์•ค๊ตฟํƒœ์•„๋ณดํ—˜ . “์ ˆ๋ฐ•ํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋งŒํ•ด์•ผ ํ•  ์ผ”์ด๋ผ๊ณ  ์Šค๋…ธ์šฐ ๋Œ€๋ณ€์ธ์€ ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์†Œ๋ฐฉ์„œ์— ์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฑธ์–ด ํ™”์žฌ๋ฅผ ์‹ ๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ํŽผ์ณ์งˆ ๋•Œ ๊ทธ ํ•ญ๋ชฉ๋“ค์€ ์„œ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์‹ ์žฅ, ์ฒด์ค‘ ๋ฐ ์ง‘ ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜๋ฉฐ ์—ฌ๊ถŒ์— ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ์ด ๊ธฐ์ˆ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ธฐ์–ตํ•ด์•ผ ํ•  ๋‹จ์–ด ๋˜๋Š” ๊ฐœ๋…์˜ ๋ชฉ๋ก์ด๋‚˜ ๋‹จ์–ด ๊ทธ๋ฃน์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ? ๊ทธ๋Š” ์ž ์žฌ ๊ณ ๊ฐ์„ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์šฉ์˜์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ๊ณผ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ ‘์ด‰ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ž ์žฌ ๊ณ ๊ฐ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ํŒŒ์•…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ๋‹น์‹ ์˜ ๋‘๋‡Œ๋ฅผ ์กฐ์šฉํžˆํ•˜๊ณ , ๋‘๋ ค์›€์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ณ , ์šฉ๊ธฐ์žˆ๋Š” ์‚ถ์— ์ ‘๊ทผํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‰ด๋Ÿฐ ์‚ฌ์ด์— ์ƒˆ๋กœ์šด ์—ฐ๊ฒฐ ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ํ™œ๋ ฅ์„ ์–ป๊ณ  ์ง‘์ค‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค ๊ตฟ์•ค๊ตฟํƒœ์•„๋ณดํ—˜ 179 ํƒ€๋ผ ํŒŒ์ปค – ๊ตํ™ฉ, ๋‹น์‹ ์˜ ์˜์ง€๋ ฅ ํ–ฅ์ƒ ๋ฐฉ๋ฒ• (๊ณต์ • ๋ถ„์„) 656 ๋ฐ”๋„ค์‚ฌ ๋ผ์ง ์Šคํ‚ค, ์ฑ„์‹์ฃผ์˜ ์ž ๋ฐ”๋„ค์‚ฌ 663 ์–ธ์–ด์™€ ์˜์‚ฌ ์†Œํ†ต Rose Martinez, Reality TV (์„ค๋ช…) 626 ๋ฐ์ด๋น„๋“œ M. ๋„์‚ฌ, ์˜ค์Šค์นด์˜ ์‚ถ์˜ ๋‚  642 ์Šคํ…ŒํŒŒ๋‹ˆ ์—๋ฆญ์Šจ, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๋Š” ๋ฒ• (๋ถ„๋ฅ˜) 667 ๋Œ„ ์ฟก (Dan Cook)๊ณผ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ๋‚˜ ๊ฐ€๋ฅด์‹œ์•„ (Cristina Garcia), ์ŠคํŒฝ๊ธ€ ๋ฆฌ์‹œ (Spanglish) (์ •์˜) ์žฌํ‚ค ๋ฐ์ด๋น„์Šจ, ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด, Sis! (๋น„๊ต / ๋Œ€๋น„) 689 Deborah Tannen, The Dog Ate My Disk ๋ฐ ๋‹ค๋ฅธ ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค (๋ถ„๋ฅ˜) 672 Jackie Davison, Hap ๊ตฟ์•ค๊ตฟํƒœ์•„๋ณดํ—˜ ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ๋งŽ์ด ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ชจ์œผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 9 ํ•˜์ดํ…Œํฌ ๋น„ํ–‰๊ธฐ ๋ฐ ๋ฉธ๊ท  ํ•„ํ„ฐ์™€ ๊ฐ™์€ ์ •๊ตํ•œ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋จผ์ง€ ์ƒ˜ํ”Œ์„ ์ˆ˜์ง‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋กœ๋“œ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ๋Œ€ํ•™ (University of Rhode Island)์˜ ์ง€์งˆํ•™์ž์ธ ๋Œ„ ๋จธ๋ ˆ์ด (Dan Murray)๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค๊ณผ ๊ต์‚ฌ๋“ค์ด ์šฐ์ฃผ ๋จผ์ง€ ์ƒ˜ํ”Œ์„ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๋„๋ก ๋•๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Murray๋Š” ๋จผ์ง€ ์ž…์ž๋ฅผ ๋ชจ์œผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„์ฃผ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 12 ์ž‘์€ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด์žˆ๋Š” ์—ฐ๊ตฌ์›์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 13 ๊ทธ ๋‹ค์Œ,์ด ์—ฐ๊ตฌ์›์€ 40 ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ํ’€์„ ํ’€์–ด ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ, ์—ฐ๊ตฌ์›์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ด๋“ ๊ฐ„์— ํŠน๋ณ„ํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ํ…Œ์ดํ”„๋ฅผ ์‚ฌ๊ตฟ์•ค๊ตฟํƒœ์•„๋ณดํ—˜

    ๋‹ต๊ธ€ ๋‚จ๊ธฐ๊ธฐ

    ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ๋ฐœํ–‰ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„์ˆ˜ ํ•ญ๋ชฉ์€ *(์œผ)๋กœ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค